comportement maternel inadéquat

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • comportement maternel inadéquat (correct,masculine noun)

    CONT: [Un] agneau [qui] est inapte à se lever et à téter [favorise] le rejet et l'abandon par la mère, c'est-à-dire un comportement maternel inadéquat envers son agneau. Ce syndrome est à l'origine d'une part importante de la mortalité néonatale [...]

anglais
  • mis-mothering (correct)

    CONT: [The students] observed about 10 per cent of heifers mis-mothering calves. There were instances of two or more heifers trying to claim the same calf, heifers abandoning their calves, and heifers stealing calves from other heifers ... Much of this mis-mothering can be avoided by providing adequate pasture space so heifers can leave the herd and isolate themselves at calving.

  • synonyme : mismothering (correct)
  • synonyme : inadequate maternal behaviour (correct)
  • synonyme : abnormal maternal behavior (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Élevage des animaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-a77de1d732a9d4ca/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data