matériau filtrant

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • matériau filtrant (correct,masculine noun,officially approved)

    CONT: Il existe plusieurs emplacements aux États-Unis et en Europe (particulièrement dans les pays nordiques) où on se sert de la tourbe comme milieu filtrant pour des eaux domestiques.
    OBS: matériau filtrant : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

  • synonyme : matière filtrante (correct,feminine noun)
  • synonyme : médium filtrant (correct,masculine noun)
  • synonyme : couche filtrante (correct,feminine noun)
  • synonyme : milieu filtrant (correct,masculine noun)
anglais
  • filtering medium (correct,officially approved)

    CONT: Filtration [is] a liquid waste treatment method in which the water is passed through a filtering medium, consisting of granular matter (sand, diatomaceous earth, specially treated paper), thereby removing colloidal or suspended matter.
    CONT: The only observation that we can make so far is that after operating for eight years the bed drainage media as well as the large volume of sludge residue have remained unclogged.
    OBS: filtering medium: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

  • synonyme : filter medium (correct)
  • synonyme : drainage medium
espagnol
  • medio filtrante (correct,masculine noun)
  • synonyme : medio de filtración (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Matériau poreux tel le sable, le papier, ou le tissu, qui peut retenir les matières fines en suspension dans un liquide.
espagnol
Parte de un filtro constituido por el material poroso a través del que se hace pasar el fluido y sobre el que queda retenido el sólido.

Classement

Collections

Domaines

  • Traitement des eaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-a7ef9694b2bdcbde/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data