galerie technique

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • galerie technique (correct,feminine noun)

    DEF: Ouvrage souterrain en béton, de section rectangulaire ou ovoïde utilisé pour le passage des différents réseaux de canalisations : eau, électricité, téléphone, chauffage, égout, etc. La section doit être suffisante pour permettre à un homme de travailler aisément. Les galeries techniques sont implantées dans les villes nouvelles où tous les réseaux ont été prévus simultanément et coordonnés.
    DEF: Passage ménagé à l'intérieur de certaines constructions pour permettre l'installation ou l'inspection de canalisations.

  • synonyme : galerie de visite (correct,feminine noun,standardized)
anglais
  • service gallery (correct)

    DEF: A service passageway within a building, or linking a building underground to exterior supplies or exits.
    OBS: service duct: Term and definition standardized by ISO.

  • synonyme : service duct (standardized)
  • synonyme : utility gallery (proposal)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Gaine technique d'allure horizontale, regroupant diverses canalisations d'alimentation (ceintures), de ventilation, etc.
anglais
Passage within construction works to allow inspection or installation of services.

Classement

Collections

Domaines

  • Services d'utilité publique (Génie civil)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-a83620539fe288c0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data