mur de refend

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • mur de refend (correct,masculine noun)

    CONT: [Les] murs de refend sont les murs porteurs qui distribuent fondamentalement l'espace intérieur d'une maison. Perpendiculaires ou parallèles aux façades, ils contribuent à supporter les planchers et éventuellement une partie de la toiture.
    CONT: Les refends sont les murs porteurs intérieurs; on appelle également refends les cloisons de cage d'escalier et les séparations d'appartements. [...] les murs de refends sont, soit en béton banché [...] soit en blocs de ciment [...]

  • synonyme : refend (correct,masculine noun)
  • synonyme : mur porteur intérieur (correct,masculine noun)
  • synonyme : cloison porteuse déconseillé (avoid,see observation,feminine noun)
anglais
  • load-bearing partition (correct)
  • synonyme : bearing partition (correct)
  • synonyme : division wall (correct)
  • synonyme : wall-bearing partition (correct)
espagnol
  • tabique de carga (correct,masculine noun)
  • synonyme : tabique portante (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Mur délimitant un espace intérieur, capable de supporter des charges.
anglais
A partition capable of bearing a load in addition to its own weight.
espagnol
Tabique que soporta cargas verticales, además de su propio peso.

Classement

Collections

Domaines

  • Murs et cloisons

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-a8e49b704c393522/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data