passivité

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • passivité (correct,feminine noun)

    OBS: La rupture de passivité peut mener à la piqûration.
    OBS: On englobe parfois dans cette définition l'état d'une surface recouverte d'un film très mince de phosphate ou de chromate, tel qu'il se forme par immersion dans des solutions contenant de l'acide phosphorique et/ou de l'acide chromique. Cet usage est incorrect et n'est pas recommandé.

  • synonyme : état passif (correct,masculine noun)
anglais
  • passivity (correct,standardized)

    CONT: The passivity of metals and alloys is one of the most important phenomenon responsible for out metal-based civilization. Most structural metals are viable in an engineering sense only because of the existence of a surface oxide film whose thickness may be less than a few nanometers. Although the phenomenon of passivity has been known for more than 150 years, a satisfactory description of the passive state still eludes us.
    OBS: Passivity breakdown often leads to pitting.

  • synonyme : passive state (correct,standardized)
espagnol
  • pasividad (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Condition du métal dans lequel la corrosion électrochimique est empêchée par certains états de surface.
anglais
The condition of a metal surface that retards its normal reaction in a specified environment and is associated with the assumption of a potential more noble than normal.
espagnol
Carácter del metal que, merced a tratamientos superficiales, resiste a la erosión electroquímica.

Classement

Collections

Domaines

  • Électrométallurgie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-ab543a5d948460ca/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data