lyophiliser

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • lyophiliser (correct,standardized)

    OBS: lyophiliser : terme normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

  • synonyme : cryodessécher (correct)
anglais
  • freeze-dry (correct)
  • synonyme : lyophilize (correct)
espagnol
  • liofilizar (correct)
portugais
  • liofilizar (correct)

    OBS: O processo acontece por conta da pressão que o vácuo ocasiona no material fazendo com que haja a passagem da água em estado sólido para o estado gasoso.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Sécher un produit sous vide poussé, par sublimation de l'eau à très basse température.
anglais
To dry in a frozen state under high vacuum so that ice or other frozen solvent sublimes rapidly and a porous solid remains.
espagnol
Desecar una sustancia o alimento congelándolo y eliminando después el agua por vaporización mediante presiones bajas cercanas al vacío.
portugais
Desidratar uma substância orgânica por meio do congelamento à vácuo.

Classement

Collections

Domaines

  • Congélation, surgélation et réfrigération

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-ac5e177a9daf1e90/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data