rouissage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • rouissage (correct,masculine noun,standardized)

    OBS: rouissage : terme normalisé par l'AFNOR.

anglais
  • retting (correct)
  • synonyme : rating (correct)
  • synonyme : raiting (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Processus qui, par l'action de micro-organismes, permet la décomposition partielle des ciments naturels ou pectines enrobant les fibres cellulosiques des plantes textiles. Cette phase facilite l'extraction des fibres de teillage.
anglais
Process employing the action of bacteria and moisture to dissolve or rot away much of the cellular tissues and gummy substances surrounding bast-fibre bundles (from flax, hemp, and other fibre-producing plants), thus facilitating separation of the fibre from the stem.

Classement

Collections

Domaines

  • Culture des plantes industrielles

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-acccd4cf33231a98/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data