fausse-teigne de la cire

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • fausse-teigne de la cire (correct,feminine noun)

    OBS: [La] fausse-teigne pond ses œufs sur les rayons de cire. Les larves se nourrissent de cire et de miel en laissant derrière elles une masse cotonneuse blanchâtre dans laquelle les abeilles se font piéger et meurent.
    OBS: Insecte [de la famille des Pyralidae] qui cause des dégâts dans les ruches.

  • synonyme : fausse teigne de la cire (correct,feminine noun)
anglais
  • greater wax moth (correct)

    OBS: Moth whose larvae live in and feed on bee honeycombs.
    OBS: An insect pest of beehives [of the family Pyralidae].

  • synonyme : bee moth
  • synonyme : wax moth
espagnol
  • polilla de la cera (correct,feminine noun)

    CONT: Galleria mellonella, polilla grande o falsa tiña. Las hembras son mariposas de hábitos nocturnos, de color gris, tienen una longitud comprendida entre 8 y 17 mm y una envergadura alar que varía entre 14 y 38 milímetros. [...] No son los adultos los que participan en la destrucción de los panales de cera, sino sus larvas las que cavan túneles por los mismos, buscando polen, cera y restos de miel residual.

  • synonyme : polilla de la abeja (correct,feminine noun)
  • synonyme : polilla grande (correct,feminine noun)
  • synonyme : falsa tiña (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Élevage des abeilles

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-ada978115a0398f5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data