service téléphonique de base

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • service téléphonique de base (correct,masculine noun)

    CONT: Le service dont tous les Canadiens devraient jouir. On entend par service téléphonique de base, le service téléphonique de résidence universel, qui est censé être fourni à la majorité des Canadiens. A l'heure actuelle, ses caractéristiques sont les suivantes : vous entendez une tonalité quand vous décrochez le récepteur; vous pouvez appeler un téléphoniste si vous en avez besoin; votre nom paraît dans l'annuaire; vous avez accès à un service de réparation; vous pouvez faire des appels locaux ou interurbains en composant le numéro directement vous-même plutôt qu'en passant par le téléphoniste.
    OBS: Terminologie du processus de négociation de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).

  • synonyme : service téléphonique traditionnel (correct,masculine noun)
anglais
  • basic telephone service (correct)

    CONT: What every Canadian is supposed to have. This refers to standard residential telephone service which is supposed to be provided to most Canadians. Current ""basic service"" features include: hearing a dial tone when you pick up your phone; being able to call an operator when you need one; getting your name listed in the phone book; getting repair service; being able to make local or long distance calls be dialing direct instead of going through an operator.
    OBS: Terminology related to the Free Trade Area of the Americas negotiating process (FTAA).

  • synonyme : plain old telephone service (correct)
espagnol
  • servicio telefónico básico (correct,masculine noun)

    OBS: Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

portugais
  • serviço telefônico de base (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Services téléphoniques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-b03d06c127b9a7ca/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data