machine à oblitérer

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • machine à oblitérer (correct,feminine noun)

    OBS: oblitérateur : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie de la mécanisation postale.

  • synonyme : oblitérateur (masculine noun,officially approved)
anglais
  • stamp cancelling machine (correct)

    OBS: ... it places postmarks, including location, time and date on letter-size mail.
    OBS: canceller; cancelling unit: designations officially approved by the Postal Mechanization Terminology Standardization Committee.

  • synonyme : cancelling machine (correct)
  • synonyme : canceller (officially approved)
  • synonyme : cancelling unit (officially approved)
espagnol
  • obliterador (correct,masculine noun)
  • synonyme : máquina de obliterar (correct,feminine noun)
portugais
  • obliterador (correct,masculine noun)

    CONT: ... os carimbos funcionavam como ""Marca Postal"". Com o advento do selo, sua função passou a ser a de obliterador e anulador, impedindo que o selo fosse usado novamente.

  • synonyme : máquina obliteradora (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
[A] machine through which letters are fed to cancel stamps.
espagnol
Máquina de imprimir especial con que se obliteran automáticamente las cartas en las oficinas de correos.
portugais
Instrumento empregado para obliterar (inutilizar) selos.

Classement

Collections

Domaines

  • Timbres et oblitération

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-b17121f87ac88beb/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data