ramasseur

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • ramasseur (correct,masculine noun)

    CONT: Ramasseur (ou ""pick-up"") : Ce dernier terme, d'origine anglo-saxonne et désignant parfois à tort l'ensemble de la ramasseuse-presse elle-même, ne doit s'appliquer en fait qu'à l'élément (1) qui réalise le ramassage de l'andain, ceci au moyen de dents métalliques, souples ou non, articulées sur des barres transversales reposant soit sur deux disques latéraux en rotation (c'est le dispositif à tambour), soit sur deux chaînes sans fin tendues entre deux pignons (c'est le dispositif à chaînes).

  • synonyme : ramasseur de fourrage (correct,masculine noun)
anglais
  • pickup (correct)

    CONT: Features that make the 2 400 baler an outstanding performer include: a 2.0 m (78-inch) wide pickup with closely spaced tines that sweep the field clean; ....

  • synonyme : hay pickup (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Machines de récolte (Agriculture)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-b383c0bf8f5ac50c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data