fouiner

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • fouiner (correct)

    OBS: Généralement, un utilisateur fouine à l'insu d'un autre utilisateur pour en apprendre davantage sur ses interactions en ligne et sur ses renseignements personnels.

anglais
  • creep (correct,verb)

    OBS: Generally, a user will creep to learn more about another user's online interactions and personal information without that user knowing about it.

espagnol
  • fisgonear (correct)

    CONT: El estudio [...] reveló que el 74% de las personas fisgoneó el perfil de Facebook de su ex, para ver si [...] tenían una nueva pareja o [porque] sospechaban de ello.

  • synonyme : espiar (correct)
portugais
  • bisbilhotar (correct)

    CONT: É possível bisbilhotar no Facebook e obter informações de perfis e postagens.
    PHR: xeretar no perfil de outro
    PHR: fuçar no facebook de outro

  • synonyme : xeretar (correct)
  • synonyme : fuçar (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Communications collaboratives et sociales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-b408625fd159ecb5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data