œil de poisson

Désignations

français	œil de poisson (correct,masculine noun) CONT: Parfois, lorsqu'un diamant est observé du dessus, on perçoit un cercle lumineux dont la forme rappelle celle d'un beigne [...] On désigne ce cercle lumineux par l'expression «œil de poisson». PHR: diamant en œil de poisson synonyme : effet œil de poisson (masculine noun)
anglais	fish eye (correct) CONT: ... it is essential to maintain the diamond's symmetry and to ensure that the diamond has optimum brilliance, for example: pavilion angles that are too flat can cause a fish eye: fish eyes are only desired on coloured diamonds: create geometric colour induction. CONT: Sometimes the face-up view displays a white circle resembling a skinny donut ... In the trade, this is called a fisheye. synonyme : fisheye (correct) synonyme : fish-eye (correct) synonyme : fish-eye effect (correct) synonyme : fish eye effect

français

œil de poisson (correct,masculine noun)
CONT: Parfois, lorsqu'un diamant est observé du dessus, on perçoit un cercle lumineux dont la forme rappelle celle d'un beigne [...] On désigne ce cercle lumineux par l'expression «œil de poisson».
PHR: diamant en œil de poisson
synonyme : effet œil de poisson (masculine noun)

anglais

fish eye (correct)
CONT: ... it is essential to maintain the diamond's symmetry and to ensure that the diamond has optimum brilliance, for example: pavilion angles that are too flat can cause a fish eye: fish eyes are only desired on coloured diamonds: create geometric colour induction.
CONT: Sometimes the face-up view displays a white circle resembling a skinny donut ... In the trade, this is called a fisheye.
synonyme : fisheye (correct)
synonyme : fish-eye (correct)
synonyme : fish-eye effect (correct)
synonyme : fish eye effect

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Effet d'optique causé par la réflexion du rondiste à travers la table d'un diamant dont la culasse est peu profonde.
anglais: An optical effect caused by the reflection of the girdle through the table facet in a diamond having a shallow pavilion.

Classement

Collections

Mines et carrières mines

Domaines

Gemmologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-b5e6f1877639aa62/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.