imperméabilisant de surface

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • imperméabilisant de surface (correct,masculine noun)

    CONT: Cette imperméabilisation [...] est obtenue au moyen d'imperméabilisants de surface et [...] d'imperméabilisants de masse. Mais la paroi ainsi traitée laisse passer l'air et la vapeur d'eau [...]
    OBS: Par opposition à «imperméabilisant de masse».

  • synonyme : hydrofuge de surface (correct,masculine noun)
  • synonyme : hydrofuge d'application (correct,masculine noun)
anglais
  • surface waterproofer (correct)

    CONT: Repeller is a fast-working surface waterproofer for concrete, pavers, slate, stucco, adobe and many other surfaces. Unlike Redeemer, which leaves a glossy finish, Repeller is invisible, leaving the treated surface unchanged in appearance.
    OBS: As opposed to ""integral waterproofer"".

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Matériaux de constr. (Voies de circulation)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-b64e2eaddbe96d5d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data