hydroxyde de calcium

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • hydroxyde de calcium (correct,masculine noun)

    CONT: La libération d'hydroxyde de calcium lors de la prise, donne au ciment un PH fortement basique qui passive l'acier utilisé dans le béton armé et donc le protège de la corrosion.
    OBS: Ce produit constitue une base énergique et est utilisé entre autres dans l'industrie de la céramique, pour les amendements agricoles et la défécation des jus sucrés.

  • synonyme : chaux (see observation,feminine noun)
  • synonyme : chaux éteinte déconseillé (avoid,feminine noun)
  • synonyme : chaux délitée déconseillé (avoid,feminine noun)
  • synonyme : chaux hydratée déconseillé (avoid,masculine noun)
  • synonyme : hydrate de calcium déconseillé (avoid,masculine noun)
anglais
  • calcium hydroxide (correct)

    OBS: lime: specifically, calcium oxide (CaO); more generally any of the various chemical and physical forms of quicklime, hydrated lime, and hydrolic lime.
    OBS: Chemical formula: Ca(OH)[subscript 2]

  • synonyme : calcium hydrate déconseillé (avoid)
  • synonyme : slaked lime déconseillé (avoid)
  • synonyme : hydrated lime déconseillé (avoid)
  • synonyme : caustic lime déconseillé (avoid)
  • synonyme : dead lime déconseillé (avoid)
  • synonyme : killed lime déconseillé (avoid)
  • synonyme : lime déconseillé (avoid,see observation,noun)
espagnol
  • hidróxido cálcico (correct,masculine noun)

    OBS: Sus usos son diversos: elevar el pH del suelo, mejorar un medio con deficiencia de calcio, o en construcción o albanilería.
    OBS: Fórmula química: Ca(OH)[subíndice 2]

  • synonyme : cal (correct,feminine noun)
  • synonyme : hidróxido de calcio (masculine noun)
  • synonyme : hidrato cálcico (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Alcali (base forte) se présentant sous la forme d'une poudre blanche, un peu amère, soluble dans l'eau, insoluble dans l'alcool, [utilisé comme] raffermisseur et conservateur.
anglais
An alkali (strong base) available as a white, slightly-bitter powder that is soluble in water and insoluble in alcohol. A firming agent and preservative.

Classement

Collections

Domaines

  • Fabrication du béton

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-b6b4f1d9f27a6824/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data