bois initial

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • bois initial (correct,masculine noun,standardized)

    CONT: Le bois initial est produit dès le départ de la végétation; il a surtout une fonction conductrice. Aussi, les vaisseaux du bois initial sont-ils larges, à paroi peu épaisse; les fibres sont peu abondantes et, de ce fait, le bois est médiocre.
    OBS: bois initial : terme normalisé par l'AFNOR.

  • synonyme : bois de printemps (correct,masculine noun)
anglais
  • early wood (correct)

    OBS: earlywood: term reproduced with the permission of the copyright holder, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.

  • synonyme : earlywood (correct,see observation)
  • synonyme : springwood (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Partie de la couche d'accroissement correspondant au bois formé au début de la saison de végétation, généralement constitué par des tissus d'aspect poreux, tendre, peu coloré.
anglais
The less dense, larger celled, first formed part of a growth layer.

Classement

Collections

Domaines

  • Sylviculture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-b6df32556d326b4c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data