pousse adventive

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • pousse adventive (correct,feminine noun)

    CONT: Gourmand : rameau se développant directement sur le fût d'un arbre à partir d'un bourgeon préexistant qui se réveille après que le tronc d'un arbre ait été isolé et mis en lumière par une coupe forte. La présence de gourmands déprécie la qualité du bois.

  • synonyme : gourmand (correct,masculine noun)
anglais
  • epicormic shoot (correct)

    CONT: Epicormic Shoots. Dormant buds on the main stem or branches of trees often are stimulated by sudden exposure to light to produce epicormic shoots (also called water sprouts). There is much concern about epicormic shoots because they produce knots that greatly reduce the grade of lumber.
    CONT: Epicormic branches are shoots arising spontaneously from adventitious or dormant buds on stems or branches of woody plants ...

  • synonyme : epicormic branch (correct)
  • synonyme : epicormic sprout (correct)
  • synonyme : water sprout (correct)
  • synonyme : watersprout (correct)
  • synonyme : adventitious shoot (correct)
  • synonyme : water shoot (correct)
espagnol
  • brote epicórmico (correct,masculine noun)
  • synonyme : brote adventicio (correct,masculine noun)
  • synonyme : rama epicórmica (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Pousse provenant spontanément d'un bourgeon adventif (ou dormant), sur la tige d'une plante ligneuse ou sur une branche.
espagnol
Vástago que nace en una yema adventicia o durmiente sobre una planta leñosa.

Classement

Collections

Domaines

  • Sylviculture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-b74a63c2f2382671/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data