oblitérer

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • oblitérer (correct)

    CONT: Les auteurs de lettres qui se languissent d’amour convoitent les cachets d’oblitération qui portent les noms de Love, de Saint-Valentin, de Cupids et de Heart’s Content au Canada – tous des lieux où les bureaux de poste utilisent le nom de leur communauté pour oblitérer les timbres.

anglais
  • cancel (correct,verb)

    CONT: Lovelorn letter writers covet postal markings that bear the names of Love, Saint-Valentin, Cupids, and Heart’s Content – all Canadian places with post offices that use the community name to cancel stamps.

espagnol
  • obliterar (correct)
portugais
  • obliterar (correct)

    CONT: Carimbar um selo postal é o mesmo que cancelar, obliterar, anular ou inutilizar a sua função social primeira: taxar um serviço de correspondência.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Annuler [un timbre] par l'apposition d'un cachet qui le rend impropre à servir une seconde fois.
espagnol
Anular los sellos de correos imprimiendo sobre los del franqueo de una carta, paquete u otro objeto postal, una marca para impedir que sean empleados de nuevo.

Classement

Collections

Domaines

  • Timbres et oblitération

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-b86c93b098ab4664/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data