couture rabattue

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • couture rabattue (correct,feminine noun)

    CONT: La couture rabattue est une couture plate et solide qui s'emploie principalement pour le montage des vêtements de sport confectionnés dans des tissus molletonnés [...]

anglais
  • flat-fell seam (correct)

    CONT: At a base level, a flat-felled seam is an overlapping seam that [is] sewn flat. Placing one edge inside a folded edge of fabric, the fold is then stitched down to create a flat surface. Extremely durable and sturdy, [fewer] threads are exposed to the wearer, leading to less fraying. Aside from that, flat-felled seams tend to look much cleaner and more appealing.

  • synonyme : flat-felled seam (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A strong seam with two lines of stitching showing on the right side that is produced by folding one raw edge under the other and stitching it flat or slip-stitching it on the wrong side.

Classement

Collections

Domaines

  • Techniques d'exécution et points de couture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-b8b15485c28bd00f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data