robinet de branchement

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • robinet de branchement (correct,masculine noun)

    CONT: Le branchement est l'ouvrage qu'exécute sur la voie publique la Compagnie concessionnaire pour amener l'eau de la conduite du réseau public dans la propriété de l'abonné. Le branchement sur voie publique comporte toujours un robinet de branchement (placé sous bouche à clé), accessible seulement aux fontainiers et aux pompiers.
    OBS: robinet de prise : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

  • synonyme : robinet de prise (correct,masculine noun,officially approved)
anglais
  • corporation cock (correct,officially approved)

    OBS: It is usually owned and operated by the water utility or department. It cannot be operated from the surface.
    OBS: corporation cock; corporation stop: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

  • synonyme : corporation stop (correct,officially approved)
  • synonyme : corporation valve (correct)
  • synonyme : ferrule
  • synonyme : take-off valve

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Robinet reliant la source d'alimentation à la canalisation et permettant d'en régler le débit.
anglais
A valve for joining a service pipe to a street water main.

Classement

Collections

Domaines

  • Distribution de l'eau

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-b91924c49d7e363c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data