rond

Désignations

français	rond (correct,masculine noun) CONT: Les ronds lisses [...] constituent l'armature la plus courante. Le plus fréquemment on utilise des «ronds à béton» en acier doux. OBS: Selon leur section et leur surface d'adhérence, les armatures sont des fils [...], des ronds lisses, ou ronds à béton, et des barres nervurées ou barres crénelées, à haute adhérence (H.A.); les barres sont désignées selon leur type de nervures [...] synonyme : rond à béton (correct,masculine noun) synonyme : rond lisse (correct,masculine noun) synonyme : barre ronde lisse (correct,feminine noun)
anglais	plain bar (correct) CONT: All bars for concrete reinforcement shall be deformed bars, except that plain bars may be used for spirals. Plain bars smaller than or equal to 10 mm in diameter may be used for stirrups or ties. OBS: Deformed bars (steel with raised patterns), naturally can develop a higher bond stress without slipping than smooth bars. synonyme : plain reinforcing bar (correct) synonyme : smoothed bar (correct) synonyme : smooth bar (correct) synonyme : smoothed round reinforcing bar

français

rond (correct,masculine noun)
CONT: Les ronds lisses [...] constituent l'armature la plus courante. Le plus fréquemment on utilise des «ronds à béton» en acier doux.
OBS: Selon leur section et leur surface d'adhérence, les armatures sont des fils [...], des ronds lisses, ou ronds à béton, et des barres nervurées ou barres crénelées, à haute adhérence (H.A.); les barres sont désignées selon leur type de nervures [...]
synonyme : rond à béton (correct,masculine noun)
synonyme : rond lisse (correct,masculine noun)
synonyme : barre ronde lisse (correct,feminine noun)

anglais

plain bar (correct)
CONT: All bars for concrete reinforcement shall be deformed bars, except that plain bars may be used for spirals. Plain bars smaller than or equal to 10 mm in diameter may be used for stirrups or ties.
OBS: Deformed bars (steel with raised patterns), naturally can develop a higher bond stress without slipping than smooth bars.
synonyme : plain reinforcing bar (correct)
synonyme : smoothed bar (correct)
synonyme : smooth bar (correct)
synonyme : smoothed round reinforcing bar

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Barre d'acier d'armature de section circulaire et sans aspérités (contrairement aux barres nervurées ou crénelées).
anglais: A reinforcing bar with a smoothed surface.

Classement

Collections

Métallurgie metallurgy

Domaines

Acier

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-b9ac3547b652026b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.