jours anciens

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • jours anciens (correct,masculine noun,plural,standardized)

    OBS: En l'espèce, «jour» désigne une ouverture pratiquée dans une construction, qui laisse passer la lumière : fenêtre, etc. L'emploi du singulier «ancient light» dans ce sens est possible, mais il semble rare.
    OBS: jours anciens : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

anglais
  • ancient lights (correct,plural)

    CONT: In the phrase ""ancient lights"", the word ""lights"" refers to apertures that admit light. ""Ancient lights"" are windows (or, e.g., skylights) which have been in position for a considerable period and to which an easement of light is therefore likely to have been acquired by prescription. (Riddall, 3rd, p. 293-294)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-ba32aae86f32ed4a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data