bac de décantation

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • bac de décantation (correct,masculine noun)

    CONT: Regard borgne. Placé le long de canalisations ne recevant pas «d'eaux chargées»"" boueuses, il ne comprend pas de bac de décantation et n'est donc qu'un simple «regard de visite» facilitant le débouchage éventuel des canalisations.
    CONT: [Regard préfabriqué.] Rappelons que dans le cas de circulation des eaux usées il n'y a jamais de cuve de décantation et que les tuyaux se posent à «cunette» c'est-à-dire qu'ils traversent les regards à «ciel ouvert».

  • synonyme : cuve de décantation (correct,feminine noun)
anglais
  • sump (correct)

    CONT: Catch basins have a sump area below the outflow pipe that enables sediment to be collected ... The advantage of the catch basin ... is that, although the sump must be cleaned out periodically, a catch basin will cause less sedimentation in the drainage system. This reduces the problem of clogged and damaged drainage pipes, which are much more difficult and expensive to maintain than the sump portion of a catch basin.

  • synonyme : sump area
  • synonyme : sump portion

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Égouts et drainage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-ba742991f3d66ea8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data