mouvement de jeté

Désignations

français	mouvement de jeté (correct,masculine noun) OBS: Le mouvement composé consiste en un mouvement d'oscillation de la barre à passettes perpendiculaire à la barre à aiguilles et en un mouvement de translation parallèle à la barre à aiguilles. OBS: Ne pas confondre avec :jeté dans un tricot-chaîne. synonyme : mouvement de jeté de la barre à passettes (correct,masculine noun)
anglais	guide bar lap (correct) OBS: The compound movement consists of swinging movements of the guide bar at right angles to the needle bar and of lateral movements parallel to the needle bar. OBS: lap: Term having a different meaning. synonyme : lap (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Mouvement composé de la barre à passettes destiné à présenter les fils de chaîne aux aiguilles en vue de former des mailles.
anglais: The compound movement of the guide bar for the purpose of so presenting the warp ends to the needles that loops can be formed.

Classement

Collections

Économie domestique et hôtellerie home-economics

Domaines

Techniques de tricot diverses

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-ba7abdf84670d295/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.