floc

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • floc (correct,masculine noun,standardized)

    CONT: Le grossissement du floc sera favorisé par : un brassage homogène et lent de l'ensemble afin d'augmenter les chances de rencontre des particules colloïdales déchargées électriquement avec une particule de floc.
    OBS: Les termes français «floc» et «flocon» représentent tous deux une agglomération de fines particules, mais le sens du mot «floc» est plus vaste : il est le grand ensemble qui comprend les petits ensembles (flocons) de particules réunies entre elles. Comme nous savons que l'ensemble des flocons désigne le floc, employé au pluriel le terme «flocons» devient le synonyme de «floc», puisque dans ce cas il est sous-entendu que l'on parle de l'ensemble de tous les flocons.

  • synonyme : floculat (correct,masculine noun,standardized)
  • synonyme : flocons (correct,see observation,masculine noun,plural)
anglais
  • floc (correct,standardized)

    CONT: Flocculation is the process of building the coagulated particles into a floc that is large enough and dense enough to settle.
    OBS: floc: In English, this term has two meanings: (1) that of the French ""floc"", of this record, and (2) that of the French ""flocon"", corresponding to each of the coagulated particles builded into a floc. The term ""flocculate"" to correspond to the concept of this record, should be used, in our opinion, in the plural form (""flocculates"").

  • synonyme : flocculate (see observation,standardized)
  • synonyme : flocculent material
espagnol
  • flóculo (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Particules macroscopiques formées dans un liquide par floculation, généralement séparables par gravité ou par flottation.
anglais
Macroscopic particles which are formed in a liquid by flocculation, usually separable by gravity or flotation.
espagnol
Partículas macroscópicas que se forman en un líquido mediante floculación, y que generalmente se pueden eliminar mediante sedimentación o flotación.

Classement

Collections

Domaines

  • Traitement des eaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-bd11829e76f7b351/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data