installations en surface

Désignations

français	installations en surface (feminine noun,plural) CONT: En mai 1999, l'Office [des hydrocarbures extracôtiers] acceptait la proposition [...] qui portait sur les efforts à déployer pour que les installations en surface et sous-marines, les systèmes d'ancrage et les tubes ascenseurs soient construits dans la province. CONT: Les installations en surface et en profondeur, à tout puits de pétrole et de gaz, doivent être aménagées de façon qu'il soit possible de mesurer la pression d'obturation, la pression de fond ou la pression de régime, et d'effectuer les essais raisonnablement requis.
anglais	topside facilities (correct,plural) OBS: Topside facilities include drilling, processing, and life support equipment, utilities, services and safety equipment. synonyme : topsides facilities (correct,plural) synonyme : topsides

français

installations en surface (feminine noun,plural)
CONT: En mai 1999, l'Office [des hydrocarbures extracôtiers] acceptait la proposition [...] qui portait sur les efforts à déployer pour que les installations en surface et sous-marines, les systèmes d'ancrage et les tubes ascenseurs soient construits dans la province.
CONT: Les installations en surface et en profondeur, à tout puits de pétrole et de gaz, doivent être aménagées de façon qu'il soit possible de mesurer la pression d'obturation, la pression de fond ou la pression de régime, et d'effectuer les essais raisonnablement requis.

anglais

topside facilities (correct,plural)
OBS: Topside facilities include drilling, processing, and life support equipment, utilities, services and safety equipment.
synonyme : topsides facilities (correct,plural)
synonyme : topsides

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Équipement de production du pétrole et du gaz et équipement auxiliaire, installés sur une structure extracôtière.
anglais: All the equipment installed above the splash zone on an offshore platform.

Classement

Collections

Pétrole petroleum

Domaines

Forage des puits de pétrole

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-bfe95a50f5cecec2/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.