glace volante

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • glace volante (correct,feminine noun)

    OBS: Le phénomène de la glace volante qui serait, selon les mouvements anti-éoliens, une cause potentielle de blessures et de dommages à la propriété, n'a jamais été rapporté de source officielle.

anglais
  • flying ice (correct)

    OBS: Allegations from anti-wind groups concerning flying ice state that this is a potential cause of property damage or injury, but actually it has been reported that this phenomenon cannot occur.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Glace en couches minces qui se forme sur les pales d'une éolienne à la suite d'une tempête de verglas et qui serait apparemment projetée, parfois violemment, au moment du démarrage du rotor.
anglais
Thin-sheet ice formed on wind turbines' blades following an ice storm, that is apparently thrown from the turbines, often strongly, when rotor is started.

Classement

Collections

Domaines

  • Énergie éolienne

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-c04658fb04d2e05c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data