monoxyde de carbone

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • monoxyde de carbone (correct,see observation,masculine noun)

    OBS: Le monoxyde de carbone est un gaz dit «sans effet de serre» puisqu'il n'a pas d'effet radiatif direct; son rôle cependant, puisqu'il a des effets radiatifs indirects importants, est considérable dans le réchauffement climatique.
    OBS: oxyde de carbone : Ce terme est un générique par rapport à «monoxyde de carbone», mais on peut l'utiliser si le contexte ne présente pas de risque de confusion.

  • synonyme : oxyde de carbone (correct,see observation,masculine noun)
  • synonyme : oxyde carbonique (correct,masculine noun)
  • synonyme : protoxyde de carbone déconseillé (masculine noun,obsolete)
anglais
  • carbon monoxide (correct,see observation)

    CONT: Carbon monoxide is formed through incomplete oxidation of carbon. It has a 5-month residence time in the atmosphere, where its concentration is increasing from 0.8% to 1.5% per year. About three-quarters of the present global emission of 1 billion metric tons of carbon as carbon monoxide results from human activity. Forest clearing in the tropics accounts for about 15% (160 million metric tons), and the burning of savanna for agricultural purposes adds another 10% ... The principal natural sources of carbon monoxide include the oceans, plant emissions, and photochemical oxidation of natural non-methane hydrocarbons in the atmosphere (240 million metric tons).
    OBS: Carbon monoxide and the nitrogen oxides, while not themselves greenhouse gases, increase the amount of methane and ozone in the troposphere.

  • synonyme : carbon oxide (correct,see observation)
  • synonyme : carbonic oxide (correct,less frequent)
  • synonyme : white damp (see observation,rare)
  • synonyme : carbon protoxide déconseillé (obsolete)
espagnol
  • monóxido de carbono (correct,masculine noun)

    OBS: Gas o líquido incoloro, casi inodoro, poco soluble en agua, soluble en alcohol y benceno. Muy tóxico por inhalación. Muy inflamable.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Gaz incolore, inodore, toxique, combustible, réducteur, de formule CO.
anglais
A colourless and odourless gas ..., which is formed in the incomplete combustion of carbon or carbon compounds, [and which] is very poisonous, forming a very stable complex with haemoglobin ...

Classement

Collections

Domaines

  • Exploitation minière (dangers et sécurité)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-c0fa1fc0ae37512a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data