comble

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • comble (correct,see observation,masculine noun)

    CONT: L'espace entre le toit et le plafond est appelé comble. Cet espace peut contribuer à propager l'incendie si la ventilation n'est pas effectuée correctement.
    OBS: Certains ouvrages font la différence entre «comble» au singulier et au pluriel; le comble étant la structure et les combles étant l'espace, habité ou non, délimité par la structure.

  • synonyme : vide sous toit (correct,masculine noun)
  • synonyme : entretoit déconseillé (avoid,masculine noun)
anglais
  • cockloft (correct)

    CONT: The space between the roof and the ceiling is known as the cockloft. This space can contribute to fire spread if ventilation is not properly performed.
    CONT: Why does a fire spread? The cockloft — a couple of feet of space between the upstairs ceiling and the roof — is the catalyst.

  • synonyme : roof space (correct)
  • synonyme : attic space (correct)
  • synonyme : attic (correct)
espagnol
  • entretecho (correct,masculine noun)
  • synonyme : ático (correct,masculine noun)
  • synonyme : desván (correct,masculine noun)
  • synonyme : granero (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Étage supérieur d'un bâtiment correspondant au volume compris entre le plancher haut et la toiture.
anglais
The space ... between the roof and the ceiling of the highest room.
espagnol
Departamento de las casas, generalmente con el techo en pendiente por estar situado inmediatamente debajo del tejado, en el que se suelen tener las cosas en desuso.

Classement

Collections

Domaines

  • Toitures (Éléments du bâtiment)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-c1430f9a0ab0226c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data