quernage

Désignations

français	quernage (correct,masculine noun) synonyme : répartonnage (correct,masculine noun)
anglais	slate splitting (correct) CONT: One major process involved in the production of roofing slate is the sawing of the slate rocks into 300 mm/450 mm wide blocks for the subsequent slate splitting and dressing operations. synonyme : splitting (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Opération qui consiste à débiter des schistes ardoisiers dans le sens du longrain ou suivant des plans de cassure perpendiculaires au plan de fissilité.
anglais: The process by which slate blocks are severed into roofing shingles.

Classement

Collections

Mines et carrières mines

Domaines

Pierres de taille et moellons (Carrières)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-c3d0e5762ce8c15b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.