laine insonorisante

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • laine insonorisante (correct,feminine noun)

    OBS: «insonorisant» : Se dit d'un matériau, d'un dispositif qui amortit les sons.
    OBS: «insonorisation» : [...] Les problèmes à résoudre entrent dans deux catégories : [...] 2) réduire le plus possible les bruits indésirables transmis au point d'écoute par différents procédés tels que : réduction du bruit à la source même; affaiblissement de la transmission par interposition d'obstacles, murs, planchers, cloisons, écrans et par pose de matériaux absorbants dans le lieu d'écoute [...]
    OBS: Les matériaux «acoustiques» (en anglais : «acoustic(al) materials») se divisent en trois types : les matériaux absorbants (en anglais : «sound-absorbing materials»), les matériaux isolants (en anglais : «insulation materials») et les matériaux destinés à l'isolation contre la transmission des vibrations (en anglais : «soundproofing»). L'insonorisation se fait à l'aide de matériaux acoustiques du type absorbants. C'est la raison pour laquelle nous avons proposé en anglais les génériques «acoustic(al) wool» et le spécifique «sound-absorbing wool», parce que c'est ce dernier type de matériau qui est utilisé.

anglais
  • acoustical wool (proposal)

    OBS: ""acoustic, acoustical material"": ""matériau absorbant phonique"".
    OBS: See the following records in Termium: ""acoustic(al) material"", ""sound-absorbing material"", ""mineral wool"" and ""glass wool"".

  • synonyme : acoustic wool (proposal)
  • synonyme : sound-absorbing wool (proposal)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
Wood used for acoustical insulation.

Classement

Collections

Domaines

  • Isolation et acoustique architecturale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-c3dc74c6651274b9/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data