très très légèrement inclus

Désignations

français	très très légèrement inclus (correct) CONT: Les diamants appartenant à la catégorie VVS contiennent de minuscules inclusions que même un œil exercé a du mal à voir à 10x. Dans les pierres classées VVS[indice 1], ces inclusions sont extrêmement difficiles à voir, visibles de la culasse seulement, ou si petites et si peu profondes qu'un léger repolissage pourrait les faire disparaître. Dans les pierres classées VVS[indice 2], elles sont très difficiles à voir. VVS abrév. (correct)
anglais	very, very slightly included (correct,see observation) OBS: A diamond clarity grade between flawless (F) or internally flawless and very slightly included (VS). Sub-grades VVS[subscript 1] and VVS[subscript 2] are used, according to the incidence of small naturals, nicks, scratches, pinpoints, slight bearding or other minor fault. OBS: very, very small inclusions: A Scan. D.N. (Scandinavian Diamond Nomenclature) clarity grade. synonyme : very, very small inclusions (correct,see observation,plural) VVS abrév. (correct) synonyme : very, very slightly imperfect déconseillé (see observation,obsolete)

français

très très légèrement inclus (correct)
CONT: Les diamants appartenant à la catégorie VVS contiennent de minuscules inclusions que même un œil exercé a du mal à voir à 10x. Dans les pierres classées VVS[indice 1], ces inclusions sont extrêmement difficiles à voir, visibles de la culasse seulement, ou si petites et si peu profondes qu'un léger repolissage pourrait les faire disparaître. Dans les pierres classées VVS[indice 2], elles sont très difficiles à voir.
VVS abrév. (correct)

anglais

very, very slightly included (correct,see observation)
OBS: A diamond clarity grade between flawless (F) or internally flawless and very slightly included (VS). Sub-grades VVS[subscript 1] and VVS[subscript 2] are used, according to the incidence of small naturals, nicks, scratches, pinpoints, slight bearding or other minor fault.
OBS: very, very small inclusions: A Scan. D.N. (Scandinavian Diamond Nomenclature) clarity grade.
synonyme : very, very small inclusions (correct,see observation,plural)
VVS abrév. (correct)
synonyme : very, very slightly imperfect déconseillé (see observation,obsolete)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Dans le système de classification du GIA (Gemological Institute of America), degré de pureté attribué à un diamant comportant de minuscules inclusions et défauts de surface très difficilement décelables sous un grossissement de x10.
anglais: A GIA (Gemological Institute of America) diamond clarity grade category describing diamonds containing minute inclusions and blemishes which are very difficult to see under 10x magnification.

Classement

Collections

Mines et carrières mines

Domaines

Gemmologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-c89cff53811d3e68/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.