recette monétaire agricole

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • recette monétaire agricole CA

    OBS: [Les paiements directs effectués en vertu de programmes comprennent] les paiements versés par des organismes gouvernementaux […] ainsi que les paiements provenant des programmes privés d'assurance récolte et d'assurance du bétail.
    OBS: recette monétaire agricole : L'emploi du terme «recette monétaire agricole» est critiqué par certains auteurs puisque le mot «monétaire» fait référence à la monnaie et à sa valeur et non aux entrées d'argent. Toutefois, l'usage de ce terme est répandu au Canada.

  • synonyme : recette des agriculteurs (feminine noun)
  • RMA abrév. CA
anglais
  • farm cash receipt CA

    OBS: [Program payments include] program payments from government agencies, and payments from private crop and livestock insurance programs.
    OBS: farm cash receipt: designation usually used in the plural.

  • FCR abrév. CA

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[…] revenu en espèces découlant de la vente de produits agricoles et les paiements directs effectués en vertu de programmes au titre du soutien ou du financement du secteur agricole. [...]
anglais
... the cash income received from the sale of agricultural commodities as well as direct program payments made to support or subsidize the agriculture sector.

Classement

Collections

Domaines

  • Économie agricole

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-c96ed3f0c1d3d06e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data