perche

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • perche (correct,feminine noun)

    CONT: Détails du bâtiment. [Dans l'illustration A], on discerne bien les gaulons, ces perches de plaine, de bouleau ou d'épinette qui reposent sur les chevrons et sur lesquelles on étendra un rang de paille entre 4 et 6 pouces d'épaisseur.

anglais
  • pole (correct,noun)

    DEF: A long, slender, tapering piece of wood; a pale, prop, stake, or stay.
    OBS: A pole can also be, although rarely, a piece of metal.

  • synonyme : wooden pole (correct)
espagnol
  • poste de madera (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Longue barre de bois de section circulaire, utilisée surtout dans les échafaudages (écoperches, échasses, moises), les étaiements et les blindages.
anglais
A long, slender, and more or less cylindrical and tapering piece of wood [which is used] for scaffolding and ... other purposes.
espagnol
Madero largo de sección circular con circunferencia más bien pequeña, con un diámetro de unas 12 pulgadas o menos (30 cm.).

Classement

Collections

Domaines

  • Matériaux de construction naturels

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-c9bf048108818830/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data