contact franc

Désignations

français	contact franc (correct,masculine noun) OBS: À la base de la Zone inférieure [du Complexe igné de Sudbury] se trouve la Couche de base (Sublayer) qui contient les minéralisations de sulfures de nickel-cuivre [...] Son contact avec la norite de la Zone inférieure serait franc à certains endroits, et progressif ailleurs. OBS: contact franc : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. synonyme : contact net (correct,masculine noun) synonyme : limite franche (correct,feminine noun) synonyme : limite tranchée (correct,feminine noun) synonyme : limite nettement définie (correct,feminine noun) synonyme : limite bien nette (correct,feminine noun)
anglais	sharp contact (correct) OBS: At the base of the Lower Zone [of the Sudbury Igneous Complex] is the ""Sublayer,"" which contains the nickel-copper sulphide deposits ... Its contact with the Lower Zone norite is reportedly sharp in some places, but is gradational in others. OBS: sharp contact: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. synonyme : sharp border (correct) synonyme : sharp boundary (correct) synonyme : sharp limit (correct)

français

contact franc (correct,masculine noun)
OBS: À la base de la Zone inférieure [du Complexe igné de Sudbury] se trouve la Couche de base (Sublayer) qui contient les minéralisations de sulfures de nickel-cuivre [...] Son contact avec la norite de la Zone inférieure serait franc à certains endroits, et progressif ailleurs.
OBS: contact franc : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.
synonyme : contact net (correct,masculine noun)
synonyme : limite franche (correct,feminine noun)
synonyme : limite tranchée (correct,feminine noun)
synonyme : limite nettement définie (correct,feminine noun)
synonyme : limite bien nette (correct,feminine noun)

anglais

sharp contact (correct)
OBS: At the base of the Lower Zone [of the Sudbury Igneous Complex] is the ""Sublayer,"" which contains the nickel-copper sulphide deposits ... Its contact with the Lower Zone norite is reportedly sharp in some places, but is gradational in others.
OBS: sharp contact: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.
synonyme : sharp border (correct)
synonyme : sharp boundary (correct)
synonyme : sharp limit (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Mines et carrières mines

Domaines

Minerais divers (Mines métalliques)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-caca65fe744324a9/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.