machine à traire

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • machine à traire (correct,feminine noun,standardized)

    OBS: machine à traire : désignation normalisée par l'ISO.

  • synonyme : trayeuse (correct,feminine noun)
anglais
  • milking machine (correct,standardized)

    OBS: milking machine: designation standardized by ISO.

  • synonyme : milker (correct)
espagnol
  • ordeñadora (correct,feminine noun)

    CONT: La ordeñadora mecánica consiste en unas boquillas que se adaptan a los pezones de las ubres de la vaca y que comunican por un tubo con un recipiente estéril en que se recoge la leche y, por otro con una bomba de aire.

  • synonyme : máquina de ordeñar (correct,feminine noun)
portugais
  • máquina de ordenhar (feminine noun)
  • synonyme : ordenhadora (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A mechanical device consisting of teat cups, a vacuum pump, and a milker pail or milk line.

Classement

Collections

Domaines

  • Traite mécanique (Agriculture)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-caf7d2bfcd6ef2ce/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data