sillage de mât

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • sillage de mât (correct,masculine noun)

    CONT: La machine était placée au sommet d'un mât profilé fixé au centre d'une plate-forme portée par un tripode géant. [...] L'effet de sillage du pylône était réduit au minimum par l'action des fentes aspiratrices situées à l'aval du mât et l'existence d'un coning fixe (extrémités des pales plus écartées du mât qu'au voisinage du moyeu).

  • synonyme : sillage de tour (correct,masculine noun)
  • synonyme : sillage du pylône (correct,masculine noun)
  • synonyme : effet de masque (correct,masculine noun)
anglais
  • tower shadow (correct)

    CONT: Tower shadow effects are experienced by wind turbine blades mounted both upwind and downwind of a tower.

espagnol
  • sombra de torre (correct,feminine noun)
portugais
  • sombra da torre (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Tourbillon créé par l'écoulement du vent à la rencontre d'un pylône.
anglais
A wake created by the windstream in the lee of a tower.

Classement

Collections

Domaines

  • Énergie éolienne

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-ce30978761b48f78/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data