vide interstitiel

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • vide interstitiel (correct,masculine noun)

    CONT: Il est recommandé d'avoir des matériaux anguleux qui ont une bonne stabilité et moins de vide interstitiel.
    OBS: Interstitiel : qui concerne les petits espaces vides entre des particules solides.

  • synonyme : vide inter-granulaire (correct,masculine noun)
  • synonyme : vide d'air intergranulaire (correct,masculine noun)
anglais
  • air void (correct)

    CONT: The densest aggregate gradation in bituminous materials will provide the greatest durability by minimizing air void.
    OBS: An entrapped air void is characteristically 1 mm (0.04 in.) or more in size and irregular in shape ...

  • synonyme : interstitial void space (correct)
  • synonyme : intergranular air void (correct)
espagnol
  • vacío (correct,masculine noun)

    OBS: [...] un vacío de aire atrapado se caracteriza por tener 1 mm o más de ancho, y por su forma irregular; un vacío típico de aire incorporado por tener entre 10 mm y 1 000 mm de diámetro y por su forma esférica, o casi esférica.
    PHR: Vacío de aire atrapado; vacío de aire incorporado.

portugais
  • vazio (correct,masculine noun)

    CONT: No processo de permeâmetro de Blaine, mede-se o tempo de percolação de determinado volume de ar através dos vazios intergranulares de uma amostra de cimento de características definidas.
    PHR: Espaço vazio; vazio capilar; vazio intersticial.

  • synonyme : vazio intergranular (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A space in cement paste, mortar, or concrete filled with air ...
espagnol
Espacio lleno de aire en la pasta de cemento, mortero o concreto [...]

Classement

Collections

Domaines

  • Utilisation du béton

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-d026ae4c87f99f16/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data