wagon réfrigérant

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • wagon réfrigérant (correct,masculine noun,officially approved)

    OBS: Désigné par la lettre «R» aux fins de l'enregistrement des données wagons ou de l'établissement des rapports externes. Wagon isotherme équipé de ventilateurs et de bacs à glace pour la protection de denrées qu'il faut garder au froid en cours de route. Lorsque le wagon est muni d'installations mécaniques de réfrigération, il porte le nom de wagon frigorifique.
    OBS: Notion à distinguer du «wagon frigorifique» qui dispose de l'équipement mécanique pour produire du froid.
    OBS: wagon réfrigérant : terme uniformisé par le Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée (CFCP).

anglais
  • refrigerator car (correct,officially approved)

    OBS: Concept to be distinguished from ""mechanically refrigerated wagon"" which is cooled by mechanical means.
    OBS: refrigerator car; refrigerated car; reefer: terms officially approved by Canadian Pacific Railway Limited (CPR).

  • synonyme : refrigerated wagon (correct)
  • synonyme : refrigerated car (correct,officially approved)
  • synonyme : reefer (correct,officially approved)
espagnol
  • vagón frigorífico (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
[An] insulated wagon using a source of cold (natural ice, with or without the addition of salt; eutectic plates; dry ice, with or without sublimation control; liquefied gases, with or without evaporation control; etc.) other than a mechanical or ""absorption"" unit.

Classement

Collections

Domaines

  • Congélation, surgélation et réfrigération

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-d039d0c5796b043e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data