arbre sciaphile

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • arbre sciaphile (correct,masculine noun)

    CONT: [...] une essence est [...] sciaphile (essence d'ombre) lorsqu'elle ne peut se passer d'un certain couvert les premières années [...] Les arbres héliophiles sont le plus souvent robustes et les arbres sciaphiles, délicats.
    OBS: arbre d'ombre : terme fondé sur le modèle de «essence d'ombre».

  • synonyme : arbre d'ombre (proposal,see observation,masculine noun)
anglais
  • shade bearer (correct)

    CONT: For trees, the tolerance of most practical importance is their ability to grow satisfactorily in the shade of, and in competition with, other trees; ... they are termed ..., if tolerant (of shade), shade bearers.

  • synonyme : shade-endurer (correct)
  • synonyme : tolerant tree (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Sylviculture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-d0a058b0c0ad2a25/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data