dégagement des matières volatiles

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • dégagement des matières volatiles (correct,masculine noun)

    CONT: L'ensemble des gaz, goudrons et vapeur d'eau dégagés au cours de la pyrolyse est désigné sous le nom de matières volatiles. [...] la proportion des matières volatiles extraites d'un charbon peut être regardée comme une propriété caractéristique de ce charbon. Le dégagement des matières volatiles s'accompagne de modifications souvent profondes de l'aspect et de la structure de la matière solide.
    CONT: [...] les fluides [minéralisateurs] sont issus de réactions entraînant la libération de substances volatiles au cours du métamorphisme prograde des roches de la croûte profonde.

  • synonyme : extraction des matières volatiles (correct,feminine noun)
  • synonyme : libération de substances volatiles (correct,feminine noun)
anglais
  • devolatilization (correct)

    CONT: As the coal ... is heated up, devolatilization commences and from a temperature of 1150 to 1400°F (621 to 760°C) onward, devolatilization is accomplished by gasification of the resulting char.
    CONT: ... the [ore-forming] fluids were metamorphically derived during devolatilization reactions associated with prograde metamorphism of deeper crustal rocks.

  • synonyme : boiling off of volatiles (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Minéralurgie (Métallurgie)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-d1b867af5db024bb/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data