curette

Désignations

français	curette (correct,feminine noun) CONT: [Dans le sondage par percussion] Il ne suffit pas de broyer la roche : il faut enlever ses débris; à cet effet, on introduit de l'eau dans le trou de forage; elle transforme les débris accumulés au fond du trou, en «une boue», plus facile à manipuler, que l'on enlève au moyen d'un outil de curage (curette) quand l'épaisseur de la boue oppose une trop grande résistance à la manœuvre du trépan. CONT: Il ne concurrence donc pas les curettes et pompes à sables [...]
anglais	cleanser (correct) synonyme : clanser (correct)

français

curette (correct,feminine noun)
CONT: [Dans le sondage par percussion] Il ne suffit pas de broyer la roche : il faut enlever ses débris; à cet effet, on introduit de l'eau dans le trou de forage; elle transforme les débris accumulés au fond du trou, en «une boue», plus facile à manipuler, que l'on enlève au moyen d'un outil de curage (curette) quand l'épaisseur de la boue oppose une trop grande résistance à la manœuvre du trépan.
CONT: Il ne concurrence donc pas les curettes et pompes à sables [...]

anglais

cleanser (correct)
synonyme : clanser (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: An iron tube or shell, with which a borehole is cleaned.

Classement

Collections

Mines et carrières mines

Domaines

Sondage et forage miniers

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-d235da7b7195e95b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.