pureté

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • pureté (correct,feminine noun)

    CONT: La pureté d'un diamant est déterminée par le nombre, la clarté et la localisation des caractéristiques internes et externes, par des phénomènes structurels importants et par la transparence.
    OBS: clarté : expression peu usitée.

  • synonyme : clarté (see observation,feminine noun)
anglais
  • clarity (correct,see observation)

    CONT: The clarity - or purity - of a diamond is determined by the number, the size, the brightness and the location of the internal external characteristics, important structure phenomena and transparency.
    OBS: clarity: Expression preferred in the USA and Canada.

  • synonyme : purity (see observation)
  • synonyme : quality EU

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Qualité d'un diamant taillé correspondant à la transparence.
anglais
The transparency of a polished diamond.

Classement

Collections

Domaines

  • Gemmologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-d28eca5742a67ada/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data