régalia

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • régalia (correct,plural masculine noun)
  • synonyme : joyaux du couronnement (correct,plural masculine noun)
anglais
  • royal regalia (correct)

    CONT: The crowning itself is near the end of the ceremony which includes the monarch making promises to God and the people they serve, a sacred blessing known as anointing and the receiving of the royal regalia.
    CONT: At the heart of the Crown Jewels collection are the coronation regalia: the sacred objects used during the coronation ceremony. These unique objects represent the powers and responsibilities of the monarch.

  • synonyme : coronation regalia (correct)
  • synonyme : regalia (correct)
espagnol
  • insignias reales (correct,plural feminine noun)

    CONT: Una corona de plata sobredorada de aproximadamente un kilogramo y un bastón de mando convertido en cetro y recubierto de una rica filigrana y esmaltes verde azulados serán las insignias reales que acompañarán al Príncipe de Asturias [...] cuando sea proclamado Rey.

  • synonyme : joyas de la coronación (correct,plural feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Insignes royaux (couronne, globe, sceptre, etc.) dont on se [sert] pour la cérémonie du couronnement.
anglais
The emblems or insignia of royalty, as the crown, sceptre, and other adornments used especially at the coronation of a monarch.

Classement

Collections

Domaines

  • Cérémonies officielles

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-d343249f05bb0d60/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data