escalier à vis

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • escalier à vis (correct,masculine noun)
  • synonyme : escalier hélicoïdal (correct,masculine noun)
  • synonyme : escalier en hélice (correct,masculine noun)
  • synonyme : escalier en colimaçon (correct,masculine noun)
  • synonyme : escalier en spirale (correct,masculine noun)
  • synonyme : escalier en escargot (correct,masculine noun)
  • synonyme : escalier en vis (correct,masculine noun)
  • synonyme : colimaçon (correct,masculine noun)
  • synonyme : escargot (correct,masculine noun,less frequent)
  • synonyme : escalier en limaçon déconseillé (correct,masculine noun,obsolete)
  • synonyme : limaçon déconseillé (correct,masculine noun,obsolete)
  • synonyme : escalier en caracole déconseillé (correct,masculine noun,obsolete)
anglais
  • spiral stair (correct)

    CONT: The spiral staircase is characterized by the way it revolves around a centrally located column. As the individual steps are stacked they form a spiral, which is subsequently reinforced and cast. The spiral then becomes the supporting element and acts as the column around which the steps revolve.
    OBS: helical stair; helical staircase : even though some sources indicate differences between helical stairs and spiral stairs, the terms ""helical stair"" and ""helical staircase"" are mostly used in the sense of ""spiral stair.""

  • synonyme : spiral staircase (correct)
  • synonyme : helical stair (correct,see observation)
  • synonyme : helical staircase (correct,see observation)
  • synonyme : winding staircase GB
  • synonyme : caracole GB
  • synonyme : caracol GB
  • synonyme : corkscrew stair (less frequent)
  • synonyme : corkscrew staircase (less frequent)
  • synonyme : cockle stair (less frequent)
  • synonyme : cockle staircase (less frequent)
  • synonyme : screw stair déconseillé (correct,obsolete)
  • synonyme : screw staircase déconseillé (correct,obsolete)
espagnol
  • escalera de caracol (correct,feminine noun)
  • synonyme : escalera helicoidal (correct,feminine noun)
  • synonyme : escalera de husillo (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Escalier tournant en spirale autour d'un axe, dit noyau, qui soutient toutes les marches.
anglais
A stairway with a circular plan and wedge-shaped treads.
espagnol
[Escalera] de forma [de hélice], seguida y sin descansillos.

Classement

Collections

Domaines

  • Escaliers

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-d5173322dc8b05d7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data