corde du jarret

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • corde du jarret (correct,feminine noun)

    OBS: La corde du jarret correspond au tendon d'Achille chez l'homme, sa rupture entraîne le déséquilibre de l'animal; chez l'animal abattu, on s'en sert pour y passer les crochets de suspension des carcasses.

anglais
  • gam cord (correct)
  • synonyme : gambrel cord (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Tendon reliant, chez le quadrupède, la pointe du calcanéum aux muscles jumeaux.
anglais
The tendon attached to the back of the foot (Achilles) [in the hind legs of animals].

Classement

Collections

Domaines

  • Anatomie animale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-d527000596aa29d9/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data