poitrine nue

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • poitrine nue (correct,feminine noun)
  • synonyme : seins nus (correct,masculine noun,plural)
  • synonyme : topless déconseillé (avoid,anglicism,masculine noun)
anglais
  • topless
espagnol
  • pecho descubierto (correct,masculine noun)

    OBS: Toples, no topless ni top-less, es la grafía recogida en el avance de la vigésima tercera edición del Diccionario académico para designar el desnudo femenino de cintura para arriba o el bar o local donde trabajan mujeres desnudas de cintura para arriba.

  • synonyme : pecho desnudo (correct,masculine noun)
  • synonyme : toples (correct,masculine noun)
  • synonyme : torso desnudo (correct,masculine noun)
  • synonyme : topless déconseillé (avoid,anglicism,masculine noun)
  • synonyme : top-less déconseillé (avoid,anglicism,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Vêtements de sport et de loisirs

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-d657960146db034e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data