bonanza

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • bonanza (correct,see observation,masculine noun)

    CONT: Le métal [...] enlevé [de la partie supérieure d'un gisement par suite d'altération] a pu être dispersé, ou concentré dans une couche inférieure du gisement pour former ce qu'on appelle des «zones d'enrichissement secondaire» ou bonanzas, qui atteignent rarement de grandes profondeurs. Il y a peu de bonanzas au Canada [...] parce que l'érosion glaciaire a dû enlever les parties altérées de maints gisements [...]
    CONT: Au Mexique, dans la province de Durango, les «bonanzas» titrant parfois plusieurs kilos d'argent à la tonne ont été seuls exploités [...]

  • synonyme : riche filon (masculine noun)
  • synonyme : veine riche (feminine noun)
anglais
  • bonanza (correct,see observation)

    CONT: Rich deposits of gold or silver in vein are called bonanzas.
    CONT: Gold tellurides may give rise to spectacular bonanzas.

  • synonyme : bonanza deposit
espagnol
  • bonanza (correct,feminine noun)

    CONT: Las bolsadas se hallan las más de las veces a proximidad del nivel de las aguas subterráneas, a cuya presencia se debe el enriquecimiento del mineral.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Poche locale de minerai très riche.
anglais
A rich body of ore or a rich part of a deposit ...
espagnol
Bolsada o parte de un criadero de mineral muy rico.

Classement

Collections

Domaines

  • Mines d'or et d'argent

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-d752ffec5f1575f9/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data