vanne de réglage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • vanne de réglage (correct,feminine noun)

    OBS: En actionnant individuellement chaque vanne d'eau filtrée, l'exploitant ajuste les débits partiels pour les rendre égaux entre eux. Ces vannes de réglage peuvent être soit des vannes manuelles, soit des vannes à commande assistée.
    CONT: Le liquide épuré [...] ressort de la colonne par la tuyauterie, munie d'une vanne de réglage.
    OBS: robinet de réglage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

  • synonyme : robinet de réglage (correct,masculine noun,officially approved)
  • synonyme : robinet de commande (correct,masculine noun)
  • synonyme : vanne de régulation (correct,feminine noun)
anglais
  • control valve (correct,officially approved)

    CONT: By individually operating each filtered water valve, the operator can adjust the partial outputs and equalize them. These control valves can be manually-operated or power-assisted.
    CONT: The purified liquid leaves the column ... by an outlet pipe ... which may be equipped with a regulating valve.
    OBS: control valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

  • synonyme : regulating valve
  • synonyme : regulating cock

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-d868a9fa8f284fdb/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data