clapet de cylindre adhérent

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • clapet de cylindre adhérent (masculine noun)

    CONT: Clapets du cylindre (pompe de fond) bruyants ou adhérents. Extraire le cylindre et examiner les clapets. Si le clapet réagit lentement, poser un cylindre avec clapet à ressort. Si le bruit est cause d'ennui, utiliser un cylindre à clapets garnis de caoutchouc.

anglais
  • sticking cylinder valve

    CONT: Sticking or noisy cylinder valves (working heads). Pull cylinder and examine valves. If valves operate sluggishly, install cylinder with springloaded valves. If noise is the problem, switch to a cylinder with rubber-faced valves.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Pompes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-d943cfbb88c3b720/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data